Aid for communities affected by Hurricane ETA-IOTA

English: 
Aid for communities affected by Hurricane ETA and IOTA

As a new test of this difficult year, Guatemala has been hit by Hurricanes ETA and IOTA.  Their effects have been particularly felt in the rural and most impoverished areas of the country, where thousands of people have been displaced by the overflowing of rivers and mudslides. 

This fundraising is being done on behalf of Fundación Calmecac, to ensure that these resources reach those who need them and to continue working with commitment and responsibility towards the local populations of the departments: Alta and Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Petén and Jutiapa. Fundación Calmecac is a Guatemalan non-profit organisation that has been working on social and environmental issues at a national and international level for over 30 years. It values life and diversity, conserving, and managing natural resources in a sustainable way, in order to promote the human development of the population.

The populations affected and present in these departments form part of the 2500 direct and more than 15000 indirect beneficiaries for whom the foundation has worked in recent years.

For more information and to keep abreast of the work done with this donation go every Saturday to:
http://www.fundacioncalmecac.org/index.php

You can also follow their pages on Facebook:
https://www.facebook.com/fundacion.calmecac
https://www.facebook.com/Fundaci%C3%B3n-Calmecac-Altiplano-Occidental-Guatemala-497898286941802/
https://www.facebook.com/CalmecacVerapaces/
https://www.facebook.com/calmecac.oriente
https://www.facebook.com/calmecac.peten

Thank you very much for your help!

Français: 
Aide aux communautés touchées par l'ouragan ETA Comme nouvelle épreuve de cette année difficile, le Guatemala a été touché par l'ouragan ETA. Ses effets ont été particulièrement ressentis dans les zones rurales et les plus pauvres du pays, où des milliers de personnes ont été déplacées par le débordement des rivières et les coulées de boue.

Cette collecte de fonds est effectuée par l’ONG Calmecac, dans l’objectif d’assurer l’accès des victimes des régions les plus touchées (Alta et Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Petén et Jutiapa) aux besoins nécessaires pour vivre: manger, s’habiller et dormir. L’ONG Calmecac est une organisation guatémaltèque à but non lucratif qui travaille sur les questions sociales et environnementales au niveau national et international depuis plus de 30 ans. Elle valorise la vie et la diversité, en conservant et en gérant les ressources naturelles de manière durable, afin de promouvoir le développement humain de la population. Les populations concernées et présentes dans ces départements font partie des 2500 bénéficiaires directs et plus de 15000 indirects pour lesquels l’ONG a travaillé ces dernières années.

Pour plus d'informations et pour suivre le travail réalisé grâce à cette donation, veuillez consulter le site :

http://www.fundacioncalmecac.org/index.php

Vous pouvez également suivre l’ONG Calmecac sur Facebook :
https://www.facebook.com/fundacion.calmecac
https://www.facebook.com/Fundaci%C3%B3n-Calmecac-Altiplano-Occidental-Guatemala-497898286941802/
https://www.facebook.com/CalmecacVerapaces/
https://www.facebook.com/calmecac.oriente
https://www.facebook.com/calmecac.peten

Merci beaucoup pour votre aide !

Español:
Ayuda para las comunidades afectadas por el huracán ETA y IOTA

Como una prueba más de este año complicado, Guatemala ha sufrido el golpe de ambos huracanes.  Sus efectos han sido, sobre todo en las áreas rurales y más empobrecidas del país, donde miles de personas se han visto desplazadas debido al desborde de ríos y deslaves.  

Esta colecta de fondos se hace en beneficio de Fundación Calmecac para asegurar que estos recursos lleguen a aquellas personas que lo necesitan y se siga trabajando con compromiso y responsabilidad con las poblaciones locales de los departamentos: Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Petén y Jutiapa. Fundación Calmecac es una organización no lucrativa guatemalteca que ha trabajado en las problemáticas sociales y ambientales a nivel nacional e internacional por más de 30 años, que valora la vida y la diversidad, conservando y manejando de forma sostenible los recursos naturales, para promover el desarrollo humano de la población.

Las poblaciones afectadas y presentes en estos departamentos forman parte de los 2500 beneficiarios directos y más de 15000 indirectos para los que la fundación ha trabajado durante los últimos años.

Para más información y mantenerse al tanto del trabajo realizado con esta donación ingresa:

Todos los sábados a:
http://www.fundacioncalmecac.org/index.php

Tambien puedes seguir sus páginas en Facebook:
https://www.facebook.com/fundacion.calmecac
https://www.facebook.com/Fundaci%C3%B3n-Calmecac-Altiplano-Occidental-Guatemala-497898286941802/
https://www.facebook.com/CalmecacVerapaces/
https://www.facebook.com/calmecac.oriente
https://www.facebook.com/calmecac.peten

¡Muchas gracias por el apoyo!

Donations

 See top
  • Anonymous 
    • €15 
    • 7 d
  • Anonymous 
    • €30 
    • 8 d
  • Anonymous 
    • €10 
    • 10 d
  • Anonymous 
    • €30 
    • 10 d
  • Anonymous 
    • €25 
    • 10 d
See all

Organizer

José Pereira 
Organizer
Caen (Calvados), France

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more