Peruanos por la Democracia

Links / Liens : Click here - Cliquez ici  - Click aqui   para información importante / for important information 

COMUNICADO DEL COMITÉ DE DONACIONES - Peruanos en el mundo : COMUNICADO 

This fundraiser is created to help young Peruvians, who have suffered a disproportionate amount of violence ordered by the Peruvian government of Manuel Merino. On Monday, 09.11.2020, the Peruvian parliament relieved President Martin Vizcarra by making a highly contested interpretation of the Constitution.  Peruvian youth have protested against a corrupt government and parliament to defend their rights and democracy. In response, the government of Manuel Merino, carried out an excessive repression and raised its weapons against its people. The result: 2 young people died, more than 100 injured, 72 of whom were hospitalized and at least 14 were severely injured, one in critical condition and more than 40 arbitrary arrests. Not to mention missing people. The committee of Peruvians abroad, would like to contribute to the recovery of these young people and to support the families of the victims. Many of them have been hard hit by the Covid-19 health crisis. The assistance received will be sent, in its TOTALITY, to the families of the victims. The evidence and names of the victims will be published as we send the aid. A link with all important information is at the end.

Cette levée de fonds est créée afin d'aider des jeunes péruviens, qui ont subi une répression démesurée de la part du gouvernement péruvien de Manuel Merino. Lundi 09.11.2020, le parlement péruvien, a relevé de ses fonctions le président Martin Vizcarra en faisant une très contestée interprétation de la Constitution.Les péruviens et surtout la jeunesse péruvienne s'est soulevée par des manifestations contre un Gouvernement et un Parlement corrompus, afin de défendre leurs droits et la démocratie. En réponse, le gouvernement de Manuel Merino,a effectué une répression démesurée et a autorisé l'utilisation d'armes contre les manifestants. Le résultat : 2 jeunes décédés, plus de 100 blessés dont 72 ont été hospitalisés et au moins 14 dans un état critique et plusieurs arrestations arbitraires. Le comité des péruviens à l’étranger, tenons à contribuer au rétablissement de ces jeunes et à soutenir les familles des victimes. Plusieurs d’entre eux ont été durement touchés par la crise sanitaire du Covid-19. L’aide reçue sera envoyée, dans sa TOTALITÉ, aux familles des victimes. Les preuves et les noms des victimes seront publiés au fur et à mesure que nous faisons parvenir l’aide. Un lien avec toutes les informations importantes se trouve à la fin.

Diese Mittelbeschaffung wurde ins Leben gerufen, um jungen Peruanern zu helfen, die von der peruanischen Regierung unter Manuel Merino übermäßigen Repressionen ausgesetzt wurden. Am Montag, dem 09.11.2020, hat das peruanische Parlament Präsident Martin Vizcarra von seinem Amt entbunden und die Verfassung gegen den Willen und das Wohlergehen der Bürger sehr umstritten ausgelegt. Die Peruaner, die bis dahin eingesperrt waren, gingen in Massen auf die Straße, um einen verdeckten Staatsstreich anzuprangern. Die Peruanische Jugend hat sich durch Proteste gegen eine korrupte Regierung und das Parlament erhoben, um ihre Rechte und die Demokratie des Landes zu verteidigen. Als Reaktion darauf nutzte die Regierung unter Manuel Merino ein unverhältnismäßiges Maß an Repression und erhob ihre Waffen gegen das Volk. Das Ergebnis: 2 tote Jugendliche, mehr als 100 Verletzte, von denen 72 ins Krankenhaus eingeliefert wurden und mindestens 14 in kritischem Zustand sind, und mehr als 40 willkürliche Verhaftungen. Das Peruanische Komitee im Ausland möchte zur Genesung dieser Jugendlichen und zur Unterstützung der Familien der Opfer beitragen. Einige von ihnen wurden von der Covid-19-Gesundheitskrise schwer getroffen. Die erhaltene Hilfe wird in ihrer Gesamtheit an die Familien der Opfer gesandt. Die Beweise und die Namen der Opfer werden veröffentlicht, sobald wir ihnen die Hilfe zukommen lassen. Ein Link zu allen wichtigen Informationen ist am Ende.

Esta recaudación de fondos es para ayudar a los jóvenes peruanos víctimas de la represión desproporcionada por parte del gobierno peruano de Manuel Merino. El lunes 09.11.2020, el parlamento peruano destituyó al presidente Martin Vizcarra en una cuestionada interpretación de la Constitución. La poblacion, principalmente jóvenes peruanos, se manifestaron contra un gobierno y un parlamento corruptos para defender sus derechos y la democracia. En respuesta, al gobierno de Manuel Merino, llevó a cabo una represión excesiva, y levantó sus armas contra su pueblo. El resultado: 2 jóvenes fallecidos, más de 100 heridos, 72 de los cuales fueron hospitalizados y al menos 14 están gravemente heridos o en estado crítico y más de 40 detenciones arbitrarias. El comité de peruanos en el extranjero, desea contribuir a la recuperación de estos jóvenes y apoyar a las familias de las víctimas. Muchos de ellos se han visto duramente afectados por la crisis de Covid-19. La ayuda recibida será enviada, en su TOTALIDAD, a las familias de las víctimas. Las pruebas y los nombres de las víctimas se publicarán a medida que enviemos la ayuda. Al final dejamos un enlace con información importante.

Comité de Peruanos en el Extranjero





Donations

 See top
  • Gabriela Gutarra 
    • €10 
    • 1 d
  • Jose Zegarra 
    • €10 
    • 3 d
  • Anonymous 
    • €100 
    • 4 d
  • Anonymous 
    • €20 
    • 6 d
  • Yair Atala 
    • €20 
    • 8 d
See all

Fundraising team: Équipe de collecte de fonds (5)

Sarita Guzman 
Organizer
Raised €60 from 2 donations
Paris, France
Fanny Suarez 
Team member
Raised €237 from 6 donations
Malena Maguina 
Team member
Raised €170 from 4 donations
Jessica G Froelke 
Team member
Raised €100 from 1 donation
Yanett QUINONES 
Team member

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more